the attorney перевод

• Адвокат (фильм, 2013)

• attorney:    1) _юр. адвокат; поверенный; юрист; чиновник органов юстиции; прокурор, атторней Ex: A. General высший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров); генеральный атторней (в2) Вели
• by attorney:    по доверенности, через поверенного (не лично)
• arranged attorney:    адвокат по соглашению
• assistant attorney:    помощник адвоката
• attorney at law:    амер. поверенный в суде, адвокат адвокат
• attorney certificate:    удостоверение об уплате налога за право адвокатской практики
• attorney general:    Attorney General(америк.)министр юстицииattorney generalвысший чиновник органов юстиции (являющийся членом кабинета министров),генеральный атторней (в Англии), министр юстиции и генеральный прокурор
• attorney in fact:    лицо, действующее в суде по доверенности (не являющееся адвокатом)официальный адвокат
• attorney's fee:    1) жалованье государственного атторнея 2) гонорар атторнея [адвоката]
• attorney's investigation:    амер. расследование, производимое государственным атторнеем
• attorney's letter:    ауд., юр. ответ юристов (на запрос аудиторов для подтверждения информации о судебных разбирательствах и жалобах, связанных с компанией) See: independent auditor, audit letter
• attorney-accountant:    поверенный-бухгалтер
• attorney-at-law:    1) поверенный в суде, адвокат (в США)
• attorney-general:    Генеральный атторней (англ. приблизительно соответствует Генеральному прокурору; амер. Министр юстиции)
• attorney-in-fact:    1) _ком. лицо, действующее по доверенности

• The Attorney General filed a complaint against the dismissal.
  Генеральный прокурор подал жалобу на закрытие дела.
• The Attorney General represents the GON in all courts.
  Генеральная прокуратура представляет правительство во всех судах.
• Neither had the Attorney General received a complaint.
  Генеральный прокурор также не получал на этот счет никаких жалоб.
• "No problem," said the attorney, "I'll get it for you."
  "Нет проблем", сказал адвокат, "я получу это для Вас."
• The Attorney General is also Attorney General for Northern Ireland.
  Генеральный прокурор является также генеральным прокурором по Северной Ирландии.
• The Attorney General introduced the draft founding legislation.
  Проект учредительных документов представил Генеральный прокурор.
• The State will pay the attorney ' s fees.
  Расходы на услуги адвоката оплачиваются государством.
• The attorney advised him not to give evidence at the trial.
  Адвокат посоветовал ему не представлять доказательств в суде.
• The Attorney General ' s Office has also registered 121,547 victims.
  Генеральная судебная прокуратура также зарегистрировала 121 547 жертв.
• The building currently houses the Office of the Attorney General.
  В настоящее время здание занимает прокуратура.